La planète des singes
S01E09 L'étalon

Toujours sur les routes, les trois fuyards arrivent dans une petite bourgade qui connaît une vive animation. En effet, une grande course de chevaux va bientôt avoir lieu et attire de nombreux spectateurs. Sur un coup de tête, Virdon décide de s'inscrire parmi les concurrents. Gallen et Burke essaient de l'en dissuader mais rien n'y fait : Virdon estime que c'est là une occasion unique de montrer qu'un humain peut l'emporter face à des singes. Sous les yeux ébahis d'Urko, Virdon fait tout ce qu'il peut pour rester en selle. L'enjeu est de taille. Grâce à un pari fou, Virdon peut en effet sauver la vie d'un jeune garçon. Mais Urko attend patiemment la fin de la course...

Vidéo La planète des singes