Au sommet d'une colline, Bjoern tente de secourir un véhicule qui menace de tomber dans le vide et de l'emporter avec lui. En essayant de dépanner un camion qui s'est enlisé dans un champ, Thord va s'embourber à son tour : sa puissante dépanneuse ne parviendra pas à trouver suffisamment d'adhérence.