2004. "La télé infernale" spéciale fêtes de fin d'année à la sauce infernale, ça ne se raconte pas mais ça se savoure sans modération, surtout lorsque le royal couple Poelvoorde/Geluck est de la partie. Vous surprendrez en plein travail Jacques Mercier et six de ses infernaux complices dans leur salle de rédaction. Chacun soumet au rédac-chef une séquence impertinente, insolite, humoristique, liée de près ou de loin à l'actualité. Lors de ces réunions délirantes, vous retrouverez, autour de Jacques Mercier et de Virginie Svensson, tous les joyeux drilles : Pierre Kroll, Juan d'Oultremont, Laurence Bibot, Raoul Reyers, Frédéric Jannin, Jean-Luc Fonck, Jean-Jacques Jespers, Aurélia Dejond, Nathalie Uffner, Miam Monster Miam, Éric De Staercke, Bruno Coppens, Malvira, Stéphane De Groodt, Alec Mansion et bien d'autres encore.