Le convoi de l'extrême : les gladiateurs de la glace
S09E01 Les associés

Chaque hiver, des sociétés de transport se livrent une véritable bataille pour remporter des contrats et ainsi engranger un maximum de bénéfices. Les convoyeurs n'hésitent pas à braver les pistes les plus dangereuses au monde. Depuis deux ans, Polar Industries termine première et la société compte bien encore prouver qu'elle est encore la meilleure. Cette année, Darrell Ward ne travaille plus pour Mark Kohaykewych. Il a décidé de monter sa propre société et a débauché Lisa Kelly. Avec la perte de Lisa et seulement deux chauffeurs, Mark n'a pas d'autre choix que de rappeler Art Burke pour compléter son équipe.