En Australie, Sue s'occupe de bébés wombats orphelins, et notamment de Stacey, la dernière arrivée. Comme tous les marsupiaux, les wombats ont un lien très fort avec leur mère. Sue doit donc s'y substituer, et élever Stacey dans une poche de synthèse, en la nourrissant au lait et en la socialisant avec ses congénères. Au Costa Rica, la santé de Newbie, la jeune femelle paresseux, s'améliore. Pour fêter son rétablissement, Sam lui donne un nouveau nom : Modoc. Mais Sam doit s'occuper d'un autre paresseux orphelin, Tiny, un nouveau-né très fragile. Dans le même refuge, Anna s'occupe d'Al, un jeune tamanoir qu'elle doit nourrir en collectant des milliers de termites chaque jour. Mais Al progresse, et peut maintenant grimper aux arbres pour chercher lui-même sa nourriture. Au vu de ses progrès, on décide de le réintroduire dans la nature.
