Le temps plus chaud marque le début de la saison des naissances, apportant avec elle de nouvelles urgences pour nos spécialistes de la réhabilitation des animaux sauvages. Juste après la frontière de l'Etat, une biche enceinte est coincée dans une clôture et perd rapidement son sang par sa blessure à la patte. Linda arrive sur les lieux. Elle doit trouver comment libérer la mère, sans risques pour le faon. De son côté, Nancy vient en aide à un écureuil blessé par une voiture mais la situation s'annonce compliquée. L'animal, sévèrement touché à la tête porte apparemment des petits.