Cette série documentaire plonge au coeur du fonctionnement de la justice belge : les caméras saisissent la vie telle qu'elle est dans différents tribunaux. Pour ce deuxième volet, «Le Tribunal» pousse les portes du tribunal correctionnel de Liège. Le juge veut savoir pourquoi des citoyens ne se sont pas présentés comme assesseurs aux élections, alors qu'ils y étaient pourtant convoqués. Il siège également dans une affaire de roulage. Plusieurs conducteurs en état d'ivresse essaient de se justifier en rappelant l'excellent parcours des Diables Rouges à la coupe du monde, et les fêtes qui s'en sont suivies.