Romy et Léna ont des ennuis pour avoir manqué le couvre-feu. La vérité est qu'elles ont manqué le couvre-feu parce que Romy était retenue captive au Bureau, mais évidemment, elles ne peuvent rien dire de tout cela à Gabrielle ! Jeff doit créer une routine de hip-hop, mais l'équipe ne peut pas l'aider sans compromettre sa chance de faire partie de la troupe. Jeff ment donc à ses amis, leur demandant de le rencontrer dans des lieux célèbres de Paris pour danser, avec Simon qui filme en secret...