Nick avoue à Chelsea qu'il a saboté la console de mixage, afin que le concert de Nikki n'ait pas lieu. Il ne veut pas qu'elle souffre plus. Pour faire une surprise à sa femme, Victor organise son interview avec Hilary. Nikki est embarrassée mais elle accepte car c'est pour la bonne cause, la sclérose en plaques. Abby se démène avec son régisseur, afin que la panne soit détectée et réparée, pour que le concert ne soit pas annulé par l'inspecteur. Chloe angoisse à l'idée que Victor la retrouve. Kevin la rassure. Juliet annonce à Cane et Lily que c'est bien lui le père de son enfant, mais qu'elle n'attend rien de lui. Elle compte l'élever seule, ce qui ne plait pas à Lily. William est soucieux de la hausse de travail qu'il y a chez Pêche d'Enfer, depuis le départ de Cane. Phyllis essaie de lui changer les idées.
Vidéo Les Feux de l'amour
