Gloria reproche à Jack de s'éloigner d'elle depuis que la ville est au courant de leur relation, mais Jack la rassure en lui disant que ce n'est pas du tout son intention. Sharon est ravie de son travail à la ligne directe. Alors qu'elle en discute avec Scott, ce dernier lui apprend qu'il menait une double vie et travaillait dans les renseignements. Toute l'équipe de Pêche d'enfer se détend avant la grande séance photo du lendemain, mais des tensions persistent, notamment entre Hilary et Lily. William passe une bonne soirée avec Victoria, mais lorsqu'il arrive dans sa chambre, il découvre Phyllis qui l'attend sur son lit...