Charlie demande à Cane de l'aider à convaincre sa mère d'accepter qu'il devienne le stagiaire attitré d'Hilary. Cette dernière finalise quant à elle les termes du contrat qu'elle s'apprête à signer avec Devon, mais découvre qu'un rendez-vous médical important a été annulé à son insu, et soupçonne alors Lily. Victor essaie de convaincre Ashley de revenir travailler chez Newman Entreprises, mais elle décide d'accepter à une seule condition. Victoria doit alors l'inviter à déjeuner et se réconcilier avec elle, après avoir appris qu'elle sera désormais sa subordonnée. J.T. continue de chercher des informations sur Victor, mais Nikki l'interrompt et lui fait quelques confidences au sujet de Victoria. William tombe quant à lui par hasard sur des documents privés concernant J.T. et lui demande des explications.