Jack se braque en apprenant que William prévoit un rafraîchissement du bureau de Jabot, puis fait la promesse à Kyle de tout faire pour récupérer son poste de P.D.G. Sharon use de tous les arguments possibles pour dissuader Nicholas de retourner travailler chez Newman, mais Victoria, très enthousiaste à cette idée, l'encourage à la rejoindre. Abby et Arturo se rapprochent de plus en plus mais ce dernier préfère se rendre seul au dîner caritatif organisé par Nikki.