Pour éviter qu'il ne trouble l'ordre lors de l'inspection pédagogique, le directeur enferme Bart dans une pièce. Mais celui-ci parvient à s'enfuir en semant la pagaille. Comme son fils a été renvoyé de tous les établissements scolaires, Marge doit s'occuper personnellement de son éducation. Par ailleurs, le jour de la raclée approche. Les habitants de Springfield profitent de cette singulière journée pour tuer des serpents. Si tout le monde attend avec impatience ce grand moment historique, Lisa est offensée par ces festivités. Elle se montre absolument opposée au fait de tuer sans raison les serpents...
Réalisation
Casting
Elisabeth Volkmann Marge SimpsonSandra Schwittau Bart SimpsonSabine Bohlmann Lisa Marie Simpson / Maggie SimpsonNorbert Gastell Homer Simpson
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...
