"Ned Zone". Depuis qu'il a reçu une boule de bowling sur la tête, Ned voit comment les gens vont mourir. C'est ainsi qu'il sait qu'il va tuer Homer. - "Crimes et châtiment". En 1890, un tueur en série rôde dans les rues de Londres. Eliza Simpson et le docteur Bartley sont à sa poursuite. Ils arrêtent un suspect, mais les crimes continuent. - "Dans le ventre du monstre". Lors d'une exposition scientifique, le professeur Frink présente une machine à rétracir. Curieuse, Maggie se glisse à l'intérieur et finit avalée par monsieur Burns. Les Simpson partent à son secours en étant injectés dans le corps de monsieur Burns...
Réalisation
Casting
Elisabeth Volkmann Marge SimpsonSandra Schwittau Bart SimpsonSabine Bohlmann Maggie Simpso / Lisa Marie SimpsonNorbert Gastell Homer Simpson
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...
