Van et sa bande, qui s'étaient introduits chez Kaido pour libérer le docteur Yamano, se sont tous fait arrêter. Après s'être emparé de leurs LBX, Kaido apprend que les Pères de la nouvelle aube ont envahi le centre de contre-espionnage. A présent, tout semble réuni pour que Kaido récupère la capsule de données...
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...