Les lunettes d'Hortense ont été retrouvées sur les lieux du crime de Corentin, un proxénète. La Crime est sur l'affaire, mais Torcy obtient d'être chargé de l'enquête. Le commissaire principal a maintenant de quoi faire pression sur la reine du Paradis. Contre sa libération, celle-ci accepte de négocier avec les Moeurs. De son côté, Mosca s'intéresse aux filles seules dans la rue depuis la mort de leur souteneur, d'autant qu'un rabatteur cherche des prostituées pour alimenter un réseau à Buenos Aires...