Canotier incliné sur l'oeil gouailleur, smoking et accent rauque des faubourgs, «Ma pomme», comme plus tard Yves Montand, adopta le style américain, l'imposa sur les scènes parisiennes et se fit applaudir du monde entier, qui, dès lors, vit en Maurice Chevalier l'incarnation même du génie populaire français. Une équivoque que sa brillante carrière hollywoodienne, consacrée par son passage devant les caméras de Lubitsch, ne dissipa pas.