Au départ, le hashtag "metoo", déclenché par l'affaire Harvey Weinstein, du nom du fameux producteur accusé d'agressions sexuelles à Hollywood, semblait être un phénomène américain. Même la version française, "#Balancetonporc", ne dépassait pas vraiment le stade de la blague un peu désagréable. On ne voulait pas voir que le hashtag était décliné dans toutes les langues, tweeté et retweeté par des Espagnoles, des Pakistanaises, des Chiliennes, des musulmanes à la Mecque, des religieuses au Vatican, des ultraorthodoxes juives à Jérusalem, qu'il faisait tomber des hommes de pouvoir, du patron de Uber aux animateurs vedettes de la télévision américaine, en passant par le comité du prix Nobel de littérature.