L'enquête sur les meurtres de la famille Bamber est au point mort. Stan et son numéro deux, Mick Clark, interrogent Jeremy et les proches des victimes, mais leurs récits de ce qui s'est réellement passé la nuit du meurtre à la ferme ne sont pas concluants. Ann commence à soupçonner son cousin. La jeune femme est choquée par l'attitude désinvolte de Jeremy qui, quelques jours à peine après la tragédie, semble déjà vouloir tourner la page. Elle se rend au poste de police pour faire part de ses soupçons, mais se voit renvoyer chez elle sans ménagement. Seul Stan Jones se montre prêt à l'écouter...