Idate, après avoir rejoint la côte à la nage, se trouve en face de Aoi, son ancien maître. Pendant ce temps, Naruto, Sasuke et Sakura parviennent à échapper aux trois ninjas après que Naruto a provoqué un tourbillon. Lorsqu'ils retrouvent Idate, Aoi les blesse mais un médicament donné par Tsunade à Sakura les soigne. Pendant qu'Idate se rétablit, Naruto essaie de le convaincre de finir la course...
Notre critique
"ナルト" (Naruto) de 2002 est un voyage épique alliant action et émotion. Si l’intrigue parfois s'étire, les héros attachants et les combats intenses compensent largement. Un classique du shōnen, porté par des thèmes universels comme l’amitié et la persévérance.