Idate est très affaibli par son combat avec Aoi. Naruto, Sakura et Sasuke le retrouvent et le soignent. Plus confiant, Idate se livre à ses camarades et leur raconte de quelle façon il a du fuir le villâge de Konoha après s'être fait trahir par Aoi qui se prétendait son ami. Il ne voudrait pas décevoir son sauveur, Chef Jirochu mais il est a bout de forces et prêt à abandonner la course. Naruto le somme de ne jamais baisser les bras et l'aide à continuer la course en le portant sur son dos.
Notre critique
"ナルト" (Naruto) de 2002 est un voyage épique alliant action et émotion. Si l’intrigue parfois s'étire, les héros attachants et les combats intenses compensent largement. Un classique du shōnen, porté par des thèmes universels comme l’amitié et la persévérance.