Faith Yokas rend visite à ses parents, Jack et Mona Mitchell. Elle décèle des similitudes entre leur vie et la sienne, ce qui l'étonne. Le mari de Faith, Fred, alcoolique tout comme son père, lui demande de quitter son travail pour s'occuper des enfants. Pendant ce temps, les policiers fouillent la ville afin de retrouver des prisonniers, qui ont profité d'un accident de bus pour s'évader...
Notre critique
"Third Watch" plonge dans le quotidien de secouristes à New York. Entre drame et action, la série offre une vision réaliste du travail des premiers secours.
Vidéo New York 911
Mona Mitchell
Maurice «Bosco» Boscorelli
Officer Tyrone Davis
Faith Yokas