La perte d'un secouriste et l'incapacité à sauver un couple âgé poussent le département à obliger Carlos, de plus en plus en rébellion contre le système, à suivre une thérapie de groupe. Celui-ci n'a en effet d'autre préoccupation que de sortir avec une belle avocate. Pourtant, alors qu'il est sur le point de réussir à séduire l'objet de ses désirs, il est coupé net dans son élan. Ses supérieurs lui demandent instamment de se rendre à un séminaire, en compagnie d'autres membres difficiles du service, dont l'officier Boscorelli. Au même moment, le pompier Doherty est appelé au secours par un ancien amour...
Notre critique
"Third Watch" plonge dans le quotidien de secouristes à New York. Entre drame et action, la série offre une vision réaliste du travail des premiers secours.
Vidéo New York 911
Maurice «Bosco» Boscorelli
Ty Davis Jr
Faith Yokas
Carlos Nieto
Photos 21
