La possibilité de lire aisément la masse de documents manuscrits de la Nouvelle-France fait rêver les mordus d'histoire et de généalogie. De nouvelles interfaces logicielles, qui font appel à l'intelligence artificielle, permettent aujourd'hui de transcrire, avec un faible taux d'erreurs, le récit du début de la colonie. Avec la transcription de milliers de pages vient la capacité de réaliser des recherches dans les textes et de redécouvrir des morceaux de la grande et de la petite histoire de la Nouvelle-France, de voir surgir des personnages oubliés de l'histoire.