Jimmy observe Sam en train de jouer avec l'enfant d'un couple plus âgé, et il met Greg en garde : si le bambin se lie d'amitié avec son nouveau petit camarade, ils vont devoir sympathiser avec ce couple peu attrayant. Aussi Jimmy essaye-t-il de diriger l'enfant vers un autre garçonnet aux parents plus jeunes...