Zoë d'Amato invite à découvrir l'est du Canada, bordé par les océans Arctique et Atlantique ainsi que par les Etats-Unis au sud. Le voyage commence par Terre-Neuve-et-Labrador, à la pointe la plus à l'est de l'Amérique du Nord. Au large de Terre-Neuve, en 1912, le Titanic s'est échoué, marquant les esprits dans la région. Plus au sud, dans la province de la Nouvelle-Ecosse, la ville de Halifax, avec son musée de la marine, accorde une large place à ce naufrage et aussi à un accident maritime survenu en 1917 qui fit plus de 2000 morts. Le Nouveau-Brunswick, avec ses magnifiques côtes sauvages et ses pêches de homards, puis la province francophone du Québec, sa riche histoire et son fameux Cirque du Soleil, l'Ontario et Toronto sont les étapes suivantes. Ce périple s'achève aux chutes du Niagara.
