En route vers Relifac-le-Haut où Sacha doit livrer son prochain combat d'Arène, nos héros font un arrêt dans la cité historique de Fort-Vanitas, où ils découvrent qu'un Ronflex dort au beau milieu de la ville, en ronflant si fort que c'en est presque insupportable ! Une habitante leur explique que chaque année, après la moisson, Ronflex vient pour débarrasser les champs des racines qui y restent. Cet arrangement est bénéfique pour les deux parties, puisque Ronflex peut ainsi se régaler de délicieuses racines, tandis que les habitants de la ville voient leurs champs labourés par la même occasion ! Ensuite, ils organisent un festival de la moisson pour remercier Ronflex de son aide et le seigneur du Fort de Vanitas joue de la Pokéflûte, ce qui est le seul moyen de réveiller Ronflex après un bon repas.