Jordan et Woody sont appelés sur les lieux d'un crime perpétré dans une pension-musée. Les suspects semblent nombreux. Ils se retrouvent tous deux bloqués par la neige dans cet endroit sordide, au milieu de curieuses personnes. Tous les ingrédients sont réunis pour faire en sorte que Jordan et Woody se rapprochent. Bug, quant à lui, tene de confondre le directeur d'une banque qu'il sait coupable du meurtre d'un immigré en situation illégale...