Dans cet épisode, la science met à l'épreuve le plus hostile des habitats : la jungle urbaine. À l'aide d'animations sur mesure et d'extraits au ralenti, Dallas Campbell analyse certaines des pires " menaces " qui pèsent sur l'humanité, telles que les escalators et les embouteillages. Les villes ont beau exister depuis plus de neuf millénaires, quelques règles élémentaires continuent de nous échapper. Comment s'insérer dans la circulation en toute sécurité ? Pourquoi l'escalade urbaine est-elle une mauvaise idée ? Pourquoi vaut-il mieux éviter de descendre des escaliers à vélo ?