Au sommaire : "Rencontre : le potager de la nuit". Eric Foort était cuisinier avant de perdre la vue. Sa vie, il la réinvente dans son potager où il a mis en place une infinité de stratégies pour jardiner, partager et aimer. - "Découverte". La montée du niveau des eaux dans l'océan Pacifique, est une réalité qui inquiète les habitants des atolls. Sur les îles polynésiennes de Hao et Moorea, la végétation est mise à contribution pour l'endiguer.