À l'intérieur S01E05 Simon

Maxime est sorti du coma. Il a donné le nom de l’assassin et Angèle, sous le choc, décide de ne pas le révéler au commissaire Favard. Maxime ment, elle en est persuadée, il ne peut pas en être autrement. Mais a-t-elle encore toute sa lucidité ? Son entourage commence à se poser des questions. Favard découvre bientôt qu’Angèle lui a caché la vérité et la jeune enquêtrice est mise à pied, virée de l’enquête et remplacée par David.