Andromeda S01E03 La rédemption manquée

Dylan et les membres de l'équipage découvrent une station qui, au premier abord, semble vide. Mais ils s'aperçoivent rapidement qu'un groupe d'enfants, que des radiations empêchent de grandir, tiennent la station. Alors qu'il visite les lieux, Dylan donne aux enfants, par inadvertance, un code leur donnant accès à des bombes qui pourraient leur permettre de détruire plusieurs systèmes solaires...