Appare-Ranman! S01E09 Petit break

Seth réunit les participants de la course pour les briefer sur la suite des événements. Après l’annonce de la menace qui pèse sur eux, les organisateurs ont décidé de modifier la prochaine ville relai qui sera plus au nord et accessible en train, afin de sécuriser le trajet pour les membres du staff. Richard préfère se retirer de la course, l’estimant désormais trop dangereuse. En attendant les préparatifs de ce changement, les pilotes ont tous quartier libre pendant une journée.