Au nom du père S01E03 Trois choses ne peuvent être longtemps cachées...

August, bouleversé, rentre à Copenhague. Johannes se bat de son côté contre l'évêque, qui souhaite optimiser le fonctionnement des églises en fermant les moins fréquentées. De son côté, Elisabeth se lie peu à peu d’amitié avec Liv, une Norvégienne sans attache qui vit de sa musique.