Au nom du père S01E04 Tu ne seras pas puni pour ta colère, mais par ta colère

Convalescent après sa grave chute en montagne, Christian se réveille dans un monastère népalais, délesté de toutes ses affaires personnelles. Au Danemark, August, littéralement hanté par la femme tuée au Moyen-Orient, ne parvient pas à reprendre pied. Elisabeth découvre que Johannes a eu une liaison avec une de ses employées. Entre eux, le fossé se creuse inexorablement.