Au nom du père S01E10 Tout est accompli

Elisabeth choisit de reprendre sa vie aux côtés de Johannes qui s'apprête à célébrer l'office de la Pentecôte en présence de Monica, l'évêque de Copenhague. August assiste à l'une des conférences de son frère et l'interpelle en public sur leurs relations familiales. Un peu plus tard, il entre en transe au milieu d'une cérémonie religieuse et provoque un scandale. Emilie est désemparée par l'attitude de son époux et confie son désarroi à Christian. Elle lui révèle également le lourd secret qu'August porte depuis sa mission au Moyen-Orient.