Beck (2004) S01E16 Live 16 : Indies

A New-York, Eddie se fait agresser par un homme armé. Heureusement, il s'en tire sans aucune blessure. Il en avertit aussitôt Ryûsuke, à qui la tournure des évènements ne plait guère. Kyouki travaille dans un restaurant pour se payer sa guitare qu'il va voir chaque jour au magasin de musique. Un soir au restaurant où il travaille, Maho vient dîner accompagnée par un jeune mannequin : Yoshito. Maho invite Koyuki à l'anniversaire d'une de ses copines, cela ne plait pas à Yoshito. Alors que Koyuki est devant la porte du lieu où se déroule la soirée, Yoshito refuse de le laisser entrer. Lors d'un concert de Beck, un producteur inconnu laisse sa carte de visite...