Bonanza S04E28 Le Meilleur des frères

En chassant un loup, Joe est attaqué par le loup. Adam chassant également le loup, entend Joe aux prises avec le loup venir en aide à Joe. Il tire avec son fusil mais la balle atteint Joe. Adam se précipite pour renverser le loup de Joe, tire, puis tue le loup. Le mal a déjà été fait avec la morsure de loup et la balle d'Adam chez Joe. Adam doit précipiter son petit frère vers la Ponderosa. Va-t-il revenir pour sauver la vie de Little Joe, puisque la morsure du loup est mortelle ?