Canaan S01E12 Train fantôme

Le groupe a le moral au plus bas suite aux décès de Hakko et Santana. Maria, troublée par le désespoir de Canaan, tente de lui remonter le moral, avec un succès limité. Le lendemain matin, ils se retrouvent bloqués lorsque leur voiture tombe en panne. Mino se porte volontaire pour rester sur place et s'occuper de la voiture pendant que les filles prennent un train pour retourner à Shanghai. Cependant, le train est arrêté par les Serpents. Alors que Canaan part enquêter, elle est frappée par une hallucination de Sian, qui lui dit de voir la vérité de ses propres yeux, tandis qu'une vision de Hakko la rend responsable de la mort de tout le monde.