Cauchemar sur l'autoroute S04E03 Épisode 3

Lorsque le chargement d'un camion et un réservoir diesel se rentrent dedans, cette épave en feu devient le plus gros sauvetage de la carrière de Colin. Alors qu'une tempête recouvre l'autoroute de Coquihalla, Al Quiring monte sur la colline, prêt à en découdre. Sous une pluie glaciale, John se retrouve face à face avec un tracteur abîmé et devient un mentor par la même occasion.