Cauchemar sur l'autoroute S04E04 Épisode 4

Deux jours avant Noël, un semi-remorque sort de la route et passe à travers un pont, laissant une caravane et trois camping-cars au-dessus d'une rivière déchaînée. C'est à John, le nouveau chauffeur de Jamie, de faire avancer les embouteillages des vacances et de gérer une opération de sauvetage comme il n'en a jamais connu. Al Quiring et Gord Boy font face à une nuit agitée pour garder l'autoroute de Coquihalla ouverte pendant les vacances.