Cauchemar sur l'autoroute S04E09 Épisode 9

Les intérêts des familles Davis et Quiring se concilient lorsqu'elles s'allient pour une mission de sauvetage conjointe à cause d'un accident qui a causé la fermeture de l'autoroute la plus fréquentée de Colombie-Britannique. Sur l'autoroute Coquihalla, une grosse foreuse se retrouve dans une situation malencontreuse lorsqu'elle se retrouve dans une position incongrue. Quant aux remorqueurs, ils ont encore plus de travail que prévu suite à un appel urgent qui tombe en pleine mission de sauvetage.