Cauchemar sur l'autoroute S05E08 À la croisée des chemins

Les temps difficiles en Alberta forcent Colin à peser son avenir; l'équipe de remorquage de Mission Towing se précipite pour nettoyer une épave qui a bloqué la voie ferrée à l'extérieur de Hope, en Colombie-Britannique.