Championnes à tout prix S03E02 Les deux font la paire

Le coach McIntire attribue à chacune des filles une partenaire, avec qui elle mangera, dormira et travaillera ses enchaînements. Les conséquences sur les relations entre les unes et les autres ne tardent pas à se faire sentir. Enervées, Payson et Lauren finissent pas se disputer violemment. De son côté, Kaylie doit faire face à quelque chose qu'elle essayait de se cacher depuis longtemps : ses problèmes de confiance vis-à-vis de Kelly. Pendant ce temps, Austin demande à Kaylie de penser à son avenir. Il veut que la jeune fille voit plus loin que les Jeux Olympiques et nourrit ses ambitions...