Championnes à tout prix S03E06 Dans le silence, l'univers te répondra

Lauren est effondrée après avoir appris que son problème au coeur lui vaudra un passage sur la table d'opération. Son traitement devra se poursuivre sur plusieurs mois avant qu'elle ne puisse reprendre un rythme de vie normal. Lauren sait qu'elle ne pourra donc pas s'entraîner comme elle le doit pour participer aux Jeux olympiques. Pendant ce temps, Payson persuade Kaylie de résoudre ses désaccords avec Jordan. Elle pense que Jordan fera partie de l'équipe qui partira à Londres. Kaylie aide Austin du mieux qu'elle peut à s'entraîner, après qu'il se soit fait une élongation à un muscle...