Championnes à tout prix S03E08 L'équipe olympique américaine

Lors des compétitions qui opposent les filles, Payson prend une initiative dangereuse. Au lieu de réaliser la chorégraphie prévue, la jeune femme en fait une nouvelle. Cette improvisation pourrait lui coûter sa place au sein de l'équipe. Pendant ce temps, Kaylie prévoit de porter plainte contre le coach Ray : Jordan lui a révélé que celui-ci l'avait agressée sexuellement. Avec Payson, elles décident d'en parler au coach McIntire, qui les prévient que les accusations qu'elles portent sont très graves. Les deux amies prévoient quand même d'en parler à la police, en sachant que Jordan devra confirmer son histoire...