CHiPs S02E01 Montagnes et vallées

Parcours mouvementé pour Jon et Ponch qui, après avoir poursuivi le conducteur d'un bolide, doivent porter assistance à une caravane accidentée dans un précipice. Ils passent ensuite la soirée dans une boîte de nuit où Ponch est acclamé pour ses prouesses sur la piste de danse, lorsqu'une femme enceinte ressent les premières contractions de l'accouchement.