Code Lyoko S01E14 Piège

C'est l'anniversaire d'Aelita : Jérémie décide de lui offrir un cadeau, mais il ne sait pas quoi lequel. Odd lui conseille une pièce montée numérique. XANA active une tour et prend le contrôle de l'usine et de toutes les machines. Jérémie et Odd veulent aller au Supercalculateur mais l'ascenseur ne démarre pas. Ils vont donc dans la salle des machines et sont pris au piège par celles-ci. Pendant que Yumi et Ulrich arrivent dans le monte-charge, Sissi, qui les a suivis, arrive et leur demande ce qu'ils font là. Le monte-charge, piégé par XANA, s'écrase au fond du puits. Alors que Ulrich a un bras cassé, Yumi remonte au labo, mais l'eau commence à envahir le puits de l'ascenseur : une brèche d'eau est ouverte...