Continuum S04E04 L'heure du renouveau

Kiera n'a plus confiance en Brad depuis que celui-ci semble être d'accord avec le plan des soldats du futur. Une étrange rencontre oblige Alec à réfléchir sur sa destinée et sa capacité à changer le cours du temps...