Cosmowarrior Zero, La jeunesse d'Albator S01E10 Au fin fond de la galaxie

Sur les conseils de Maetel, Zero fait route vers Technologia, une planète visant l’harmonie entre humains de chair et humanoïdes. Mais il doit pour cela traverser un puissant champ magnétique qui rend fou l’équipage humanoïde. Il ne pourra compter que sur les humains du Karyu dans cette épreuve...